Anlatılmamış Hikayeler – The Untold Stories (Avatar The Last Airbender) [Milky Bunny]

Saygıdeğer admin,

Geçmişte ve bugün oldukça iyi işler çıkardınız. Size şahsım adına bunlar için teşekkür ediyorum.
Bildiğiniz üzere özellikle birçok genç erkek, partnerleri olmadığı için pornografiye yöneliyorlar (ben de onlardan biriyim).
Ve siz, bilgi yığınlarının neredeyse tamamının İngilizce olduğu internette, bu en seçkin içerikleri Türkçe’ye çeviriyorsunuz.
Sanıyorum ki bu alanda çok az kişi faaliyet gösteriyor. O yüzden oldukça değerlisiniz.
Değerli zamanınızı ayırabilirseniz sizden çevirmenizi istediğim 4 bölümlük bir seri var.

Adı: Sleeping Beauty [Hiryuu Ran]

Şahsen Türkçe’ye çevrilmesini istediğim bu seriyi kısıtlı çeviri uygulamaları kullanarak okuduğumda (yandex-google görsel çeviri) oldukça beğenmiştim. İnanıyorum ki siz, bunu eşsiz dilbilgisi beceriniz ve kendinize has üslubunuzla tıpkı “orjinalinden daha iyi olan Türkçe dublajlı filmler” gibi okuması son derece zevkli bir eser ortaya çıkaracaksınız. Çoğu zaman çeviriler, asıl eserlerin baştan yaratılmasıdır.
İnanıyorum ki bu eseri sayfanızın değerli ziyaretçileri ve değerli sizler de beğeneceksiniz.

İnanın bana İngilizce seviyem daha iyi olsaydı bunu yapmanız için sizden dünyadaki en önemli şeyi, yani son derece değerli olan zamanınızı ayırmanızı, size ekstra meşguliyet çıkarmayı istemezdim. Tekrardan hizmetleriniz için şahsen son derece minnettar olduğumu bildiriyor ve size yaşamınızda mutluluklar diliyorum. Saygılarımla efendim.

-Men31Tengrisiyem